-
1 данные
данные мн. τα δεδομένα, τα στοιχεία цифровые \данные οι αριθμοί* * *мн.τα δεδομένα, τα στοιχείαцифровы́е да́нные — οι αριθμοί
-
2 данные
да́нны||емн. (ед. данное с)1. (сведения) τά δεδομένα, τά στοιχεία, τά δοσμένα, οἱ πληροφορίες:цифровые \данные οἱ ἀριθμοί· по последним \данныем σύμφωνα μέ τά τελευταία στοιχεία· \данные разведки воен. οἱ πληροφορίες·2. (задатки) τά χαρίσματα, τά προσόντα:голосовые \данные τά φωνητικά χαρίσματα· иметь все \данные συγκεντρώνω ὅλα τά προσόντα. -
3 данные
мн. τα στοιχείατα δεδομένα (πλ.)вводить - βάζω τα -, καταχωρίζω τα -проверять - εξακριβώνω τα -, ελέγχω τα -- испытаний - των δοκιμών, ταπορίσματαитоговые - συνολικά -, τελικά -числовые - см. цифровые -экспериментальные - των δοκιμών, δοκιμαστικά -эксплуатационные - της λειτουργίας/εκμετάλλευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > данные
-
4 данные
-ых πλθ.1. τεκμήρια, στοιχεία, δεδομένα.2. χαρίσματα, προικίσματα, προσόντα. -
5 индицировать данные
ο дальности ενδεικνύω/καταγράφω τα στοιχεία απόστασηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > индицировать данные
-
6 анкетные данные
[ανκιέτνυιε ντάννυιε] μτχ. πληθ. τα βιογραφικά στοιχεία -
7 анкетные данные
[ανκιέτνυιε ντάννυιε] μτχ πληθ τα βιογραφικά στοιχεία -
8 вводить
1. (внутрь) εισάγωβάζω2. (устанавливать) καθιερώνω, εγκαθιδρύω, επιβάλλω 3. (в производство оборудование, новый завод и т.п.) θέτω σε λειτουργίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вводить
-
9 уточнять
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уточнять
-
10 числовой
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > числовой
-
11 анкетный
επ.ερωτηματολογικός, του ερωτηματολογίου•-ые данные τα στοιχεία του ερωτηματολογίου.
-
12 документальный
επ.έγγραφος, εγγραφικός•-ые данные έγγραφα στοιχεία.
|| ακριβής (σαν το έγγραφο)•-ая точность μεγάλη ακριβολογία•
документальный фильм φι,λμ ντοκυμαντέρ.
-
13 дополнительный
επ.συμπληρωματικός, επιπρόσθετος, παραπανίσιος•дополнительный отпуск συμπληρωματική άδεια•
-ая карточка συμπληρωματικό δελτίο•
-не данные συμπληρωματικά στοιχεία.
(γραμμ.) αντικειμενικός•-ое придаточное предложение δευτερεύουσα αντικειμενική πρόταση.
εκφρ.- ые цвета – χρώματα δευτερεύοντα ή σύνθετα. -
14 неофициальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноανεπίσημος•-ые данные ανεπίσημα στοιχεία•
-разговор ανεπίσημη συνομιλία•
неофициальный источник ανεπίσημη πηγή.
-
15 ориентировочный
επ.του προσανατολισμού. || προκαταρτικός, προσεγγίζων, ο κατά προσέγγιση• παραπλήσιος•-ые данные προκαταρτικά στοιχεία•
ориентировочный подсчт κατά προσέγγιση υπολογισμός.
-
16 сводный
επ.1. συνοπτικός, σύντομος•-ая афиша συνοπτική αψίσα•
-ые данные πληροφοριακά στοιχεία.
|| συνυφής, συνυφασμένος• συναρμοσμένος. || μεικτός, συμμιγής•сводный отряд μεικτό τμήμα.
2. ετεροθαλής•-брат ετεροθαλής αδερφός, μηλαδέρφι•
-ая сестра ετεροθαλής αδερφή, μηλαδέρφι.
-
17 числовой
επ.αριθμητικός•-ая величина η αριθμητική ποσότητα•
-ая последовательность αριθμητική αλληλουχία ή αλληλοσύνδεση•
-ые данные αριθμητικά στοιχεία.
-
18 фактический
факт||и́ческийприл πραγματικός:\фактическийи́-ческие данные τά πραγματικά δεδομένα, τά ἐξακριβωμένα στοιχεία· \фактическийи́ческий материал τά στοιχεία· \фактическийи́ческое положение вещей ἡ πραγματική κατάσταση. -
19 продукция
1. (отдельные продукты производства) τα προϊόντ/α (πλ)· * выпускать - ю на рынок βγάζω - στην αγοράимпортная - εισαγόμενα/ξένα -печатная - полигр. τυπογραφικά -2. (совокупность продуктов, производимых кем-л. в определённый промежуток времени) η πα-ραγωγ/ήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продукция
-
20 документальный
документ||альныйприл βασιζόμενος σέ ντοκουμέντα:\документальныйальные данные τά ἀποδεικτικά στοιχεία, τά ντοκουμέντα· ◊ \документальныйальный фильм τό φίλμ ντοκυμαντέρ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Евклид — У этого термина существуют и другие значения, см. Евклид (значения). Евклид Εὐκλείδης … Википедия
ЕВКЛИД АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ — ЕВКЛИД АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ (Εὐκλείδης ὁ Ἀλεξανδρεύς) (ок. 300 до н. э.), др. греч. ученый и математик, автор обширного корпуса сочинений, из которых наиболее известны «Начала»; жил и работал в Александрии во времена Птолемея I Сотера.… … Античная философия
Криезис (корвет) — Корвет Кореопсис / Криезис Coreopsis (K32) / Κριεζής Бывший британский корвет «Кореопсис» («Криезис»), бортовой номер К32, после передачи Греции, ноябрь 1943. Основная информация … Википедия
Томбазис (корвет) — Корвет Тамарис / Томбазис Tamaris (K216) / Τομπάζης Бывший британский корвет «Тамарис» («Криезис»), бортовой номер К216, после передачи Греции, ноябрь 1943. Основная информация … Википедия
ЕВКЛИД — [греч. Εὐκλείδες] (кон. IV нач. III в. до Р. Х.), древнегреч. математик и педагог, представитель александрийской математической школы, широкую известность приобрел благодаря сочинению по основам математики, озаглавленному «Начала» (Στοιχεῖα, букв … Православная энциклопедия
ЗЕНОН КИТИЙСКИЙ — [греч. Ζήνων ὁ Κιτιεύς] (IV III вв. до Р. Х.), древнегреч. философ, основатель стоической философской школы (см. ст. Стоицизм). Жизнь и сочинения Точная дата рождения З. К. неизвестна, приблизительная датировка дается по ряду косвенных… … Православная энциклопедия
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
ИНДИВИД — [от лат. individuum неделимое], понятие, обозначающее представителя к. л. группы, к рый обладает отдельным самостоятельным существованием и характерными особенностями, благодаря наличию к рых он не может быть отождествлен с др. представителями… … Православная энциклопедия
